1
00:00:01,626 --> 00:00:06,134
01x07 - หยุดเมื่อไฟสีแดงกะพริบ
2
00:01:08,160 --> 00:01:11,840
ยินดีต้อนรับสู่ด็อคเกอร์จังก์ชั่น
เมืองที่เป็นมิตร
3
00:01:33,840 --> 00:01:36,329
มีใครอยู่ในรถบัสคันนั้นบ้าง
4
00:01:37,249 --> 00:01:38,708
ฉันไม่รู้.
5
00:01:56,637 --> 00:01:58,629
- ดี?
- ไม่มีใครอยู่ในนั้น
6
00:02:00,480 --> 00:02:01,617
คุณคิดอย่างไร?
7
00:02:03,044 --> 00:02:05,221
เกือบจะ 11 โมงแล้วไม่ใช่เหรอ
เด็กๆ ในโรงเรียนแล้ว
8
00:02:05,421 --> 00:02:07,625
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมที่นี่
เขาผ่านไปแล้ว
9
00:02:09,196 --> 00:02:11,703
- คุณไม่ควรรอเหรอ แดนนี่?
- อะไรอีกที่นี่?
10
00:02:35,904 --> 00:02:38,192
ฮีโร่ของฉัน
11
00:02:52,279 --> 00:02:54,463
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
ขอใบขับขี่หน่อยได้ไหม?
12
00:02:55,264 --> 00:02:57,246
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม
คุณหยุดพวกเราแล้วเจ้าหน้าที่
13
00:02:57,446 --> 00:03:00,908
- มันเป็นรถโรงเรียนเหรอ?
- แดเนียล เวสติน ดร.แดเนียล เวสติน.
14
00:03:01,108 --> 00:03:02,943
แดน เรามีเรื่อง
กฎเกณฑ์เล็กๆ น้อยๆ ของเรา
15
00:03:03,143 --> 00:03:05,019
เมืองที่เกี่ยวข้องกับ
ความปลอดภัยของลูกหลานของเรา
16
00:03:05,219 --> 00:03:06,870
ก็ไม่มีเลย
เด็ก ๆ ในรถบัส
17
00:03:07,070 --> 00:03:10,447
ฉันเกรงว่าฉันจะต้องอ้างอิง
คุณรหัสเทศบาล 173 ครับคุณหมอ
18
00:03:11,100 --> 00:03:12,725
ไม่มีแม้แต่ก
มีไดรเวอร์อยู่ในนั้น
19
00:03:12,925 --> 00:03:16,619
นั่นคือการผ่านรถโรงเรียนอย่างผิดกฎหมาย
ขณะที่ไฟสีแดงกระพริบ
20
00:03:16,819 --> 00:03:18,151
กรุณาลงชื่อด้านล่างด้วย
21
00:03:20,160 --> 00:03:23,079
ก็มีนะ
รถคันอื่นที่วิ่งผ่านไปมา
22
00:03:23,279 --> 00:03:25,688
หรือบางทีพวกเขา
เป็นคนขับรถท้องถิ่น
23
00:03:27,360 --> 00:03:28,980
คุณต้องทำการ
การขึ้นศาล, แพทย์,
24
00:03:29,180 --> 00:03:31,224
บางครั้งระหว่างสองถึง
สี่โมงเย็นวันนี้
25
00:03:31,424 --> 00:03:33,849
บ่ายสองเหรอ?
เรามีไดรฟ์ยาวข้างหน้าเรา
26
00:03:34,049 --> 00:03:36,581
โอ้คุณจะมีมากมาย
ได้เวลารับประทานอาหารกลางวันแล้วคุณผู้หญิง
27
00:03:36,781 --> 00:03:39,894
ร้านกาแฟของ Jeff อยู่บนถนนและ
ศาลจะอยู่ทางขวามือของคุณ
28
00:03:40,400 --> 00:03:42,911
- เจอกันที่ศาลนะ
- เพิ่มขึ้นทั้งหมด
29
00:03:44,960 --> 00:03:49,157
โอ้ เย้! โอ้ เย้! โอ้ เย้! ศาลแห่งนี้
ของ Docker County อยู่ในเซสชั่นนี้
30
00:03:49,840 --> 00:03:53,419
อาร์มิสเตด โจนส์ผู้มีเกียรติ
ความยุติธรรมแห่งสันติภาพเป็นประธาน
31
00:03:54,960 --> 00:03:56,164
นั่งลง.
32
00:04:01,544 --> 00:04:06,416
จากสถิติพบว่ามีการเพิ่มขึ้นของ
การละเมิดกฎจราจรกำลังรักษาตำรวจของเรา
33
00:04:06,616 --> 00:04:11,366
ยุ่งมากจนไม่สามารถไปร่วมงานได้
อาชญากรรมร้ายแรงที่เกิดขึ้นในรัฐ
34
00:04:11,566 --> 00:04:16,481
จึงเป็นหน้าที่ของศาลแห่งนี้
เพื่อกีดกันผู้ฝ่าฝืนกฎจราจร
35
00:04:16,681 --> 00:04:19,893
และปล่อยตำรวจของเราให้เป็นอิสระ
อาชญากรรมที่สำคัญกว่า
36
00:04:22,400 --> 00:04:25,813
แล้ววันนี้เรามีอะไรบ้าง
37
00:04:26,179 --> 00:04:28,511
แดเนียล เวสติน.
38
00:04:35,920 --> 00:04:39,083
การละเมิดเทศบาล
รหัส 173 ผ่าน รร
39
00:04:39,283 --> 00:04:41,160
รถบัสเมื่อมีไฟสีแดงกระพริบ
คุณจะขอร้องยังไง?
40
00:04:41,360 --> 00:04:45,573
- รู้สึกผิด!
- ไม่ผิด.
41
00:04:45,773 --> 00:04:48,129
ก็รู้สึกผิดกับ
เอ่อพร้อมคำอธิบาย
42
00:04:48,756 --> 00:04:50,629
นั่นคือของคุณ
คำอธิบายนายเวสทิน?
43
00:04:50,829 --> 00:04:54,269
เกียรติคุณ ฉัน เอ่อ ฉันดึงขึ้นมาแล้ว
หลังรถบัสและฉันก็รอ
44
00:04:54,519 --> 00:04:57,318
ฉันปฏิบัติตามกฎหมาย เอ่อแล้วฉัน
ก็เห็นว่าว่างเปล่า
45
00:04:57,518 --> 00:05:00,634
และก็มีอย่างอื่นด้วย
รถที่ผ่านไปมาเป็นต้น
46
00:05:00,960 --> 00:05:02,796
นั่นไม่มีคำอธิบายครับ
47
00:05:02,996 --> 00:05:05,800
ไฟกระพริบและ
คุณเดินไปรอบๆ รถบัส
48
00:05:06,000 --> 00:05:07,575
ใช่ ฉันยอมรับแล้ว แต่...
49
00:05:07,775 --> 00:05:10,708
จึงมีความผิด
กฎหมายก็คือกฎหมาย
50
00:05:14,480 --> 00:05:16,032
อย่าต่อสู้กับมัน
51
00:05:18,560 --> 00:05:22,088
เอาล่ะตามนั้น
เกียรติของคุณมีความผิด
52
00:05:22,923 --> 00:05:27,259
- เอ่อ $465
- เท่าไร?
53
00:05:28,479 --> 00:05:31,591
การละเมิดรหัส 200 คือ
เป็นอันตรายต่อชีวิตของเรา
54
00:05:31,791 --> 00:05:34,839
เด็ก 150 ค่าสนาม 115
รวมเป็น 465
55
00:05:35,039 --> 00:05:37,987
น่าอิจฉาจังเลยนะ
เราจะไม่จ่ายมัน
56
00:05:38,187 --> 00:05:42,337
- นั่นคือสิทธิพิเศษของคุณครับ
- ไม่ผิด.
57
00:05:42,537 --> 00:05:47,437
อ่า ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเริ่มการทดลองของคุณ
สำหรับพรุ่งนี้เช้าข้างนอกนั่น
58
00:05:47,537 --> 00:05:50,732
10 โมง. จะชอบก
การพิจารณาคดีแบบบัลลังก์หรือการพิจารณาคดีของคณะลูกขุน?
59
00:05:50,932 --> 00:05:53,415
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง. ฉันจะไม่จ่ายค่าปรับ
และฉันจะไม่เสียเวลา...
60
00:05:53,615 --> 00:05:55,132
หรือจำคุก 20 วัน
61
00:05:55,332 --> 00:05:59,987
แดน? เอ่อท่านผู้มีเกียรติขอให้พวกเรา
ขอจัดการประชุมเล็กๆ หน่อยได้ไหม?
62
00:06:02,640 --> 00:06:04,957
คุณพูดถูก มันไม่ยุติธรรมเลย
ก็ต้องลงมือปฏิบัติ...
63
00:06:05,157 --> 00:06:07,113
465...
64
00:06:10,800 --> 00:06:14,332
- มันออกไปขโมยมัน
- แน่นอน แต่เราสัญญากับวอลเตอร์แล้ว
65
00:06:14,532 --> 00:06:15,830
พวกเขาไม่มีอะไรเลย
แต่พวกมิจฉาชีพกลุ่มหนึ่ง
66
00:06:16,030 --> 00:06:17,570
ฉันรู้ แต่เขาเป็น
รอคอยเราคืนนี้
67
00:06:17,770 --> 00:06:21,033
เพื่อสตาร์ทมิลตัน
โครงการเราให้คำพูดของฉัน
68
00:06:25,840 --> 00:06:30,562
เอาล่ะ. ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันจะจ่ายค่าปรับ
69
00:06:30,762 --> 00:06:34,143
อยู่ระหว่างการประท้วง เอ่อคุณ
มีปากกาที่ฉันสามารถใช้ได้ไหม?
70
00:06:34,694 --> 00:06:38,121
- เอ่อไม่มีเช็ค
- ไม่มีเช็คเหรอ?
71
00:06:39,040 --> 00:06:41,226
ไม่มีการตรวจสอบ
72
00:06:41,426 --> 00:06:43,041
แต่เราไม่ถือ
เงินสดมากขนาดนั้น
73
00:06:44,208 --> 00:06:48,807
- คุณสามารถโทรศัพท์ได้หนึ่งครั้ง
- หากคุณกลับรายการเรียกเก็บเงิน
74
00:06:58,720 --> 00:07:03,151
สวัสดีโอเปอเรเตอร์? ใช่.
ฉันต้องการเรียกเก็บเงินย้อนกลับ
75
00:07:03,351 --> 00:07:06,880
กรุณาโทรไปที่เอ่อพื้นที่
รหัส 213.555-4321.
76
00:07:09,280 --> 00:07:11,574
ก้าวขึ้นไปที่ม้านั่ง
77
00:07:14,800 --> 00:07:17,703
ขยาย 999 หน่อยครับ
78
00:07:20,560 --> 00:07:24,333
รหัสขนาดใหญ่ของ
ฝ่าฝืนมาตรา 173
79
00:07:25,996 --> 00:07:29,269
ผ่านรถโรงเรียนด้วย
ไฟสีแดงกระพริบ
80
00:07:31,280 --> 00:07:34,709
นั่นจะเป็น 235 รวมค่าศาลแล้ว
81
00:07:37,600 --> 00:07:40,483
ฉันไม่ได้มีเงินมากขนาดนั้น
82
00:07:40,683 --> 00:07:44,334
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับสิ่งนั้นที่ไหน
มาก. เรากำลังฮันนีมูนของเรา
83
00:07:45,520 --> 00:07:47,325
เราเพิ่งแต่งงานกันเมื่อเช้านี้
84
00:07:47,525 --> 00:07:50,206
สวัสดีเจนิส?
แดเนียลคือวอลเตอร์อยู่ที่นั่นไหม?
85
00:07:54,240 --> 00:07:57,840
- คุณกำลังทำอะไร?
- ตามหาของเถื่อนครับคุณผู้หญิง
86
00:07:58,480 --> 00:08:02,657
เราอยู่ในด็อคเกอร์จังก์ชั่น
เป็นสถานที่เล็กๆที่เป็นมิตร
87
00:08:04,800 --> 00:08:08,470
$465? คุณทำอะไร
ฆ่าใครสักคนเหรอ?
88
00:08:08,670 --> 00:08:12,937
- ยัง.
- เอาล่ะโอเค ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
89
00:08:13,137 --> 00:08:16,770
มันเป็นเพียงหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น
ฉันจะโอนเงินให้ทันที
90
00:08:20,400 --> 00:08:22,457
อะไร โอ้!
91
00:08:26,680 --> 00:08:29,957
ฉัน ฉันจะได้เงิน 200 ดอลลาร์
92
00:08:33,280 --> 00:08:34,463
แค่วินาทีเดียว
93
00:08:34,663 --> 00:08:41,152
เอ่อ บอกคุณว่าให้ใส่ชุดนอนเถอะ
35 และ $200 ของคุณจะชำระบัญชี
94
00:08:41,920 --> 00:08:45,917
- เดี๋ยวก่อน วอลเตอร์
- แดน อะไร คุณกำลังทำอะไรอยู่ แดน?
95
00:08:46,117 --> 00:08:48,722
มันคือเงินทั้งหมดที่เรามี
96
00:08:49,440 --> 00:08:53,321
และความประมาทเลินเล่อ
ฉันไม่เคยใส่มันเลย
97
00:08:53,521 --> 00:08:57,799
เอาล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ
ถ้านั่นคือสิ่งที่เป็นค่าปรับ
98
00:08:57,999 --> 00:08:59,707
ถือมันไว้
99
00:09:01,280 --> 00:09:02,318
ฉันจะจ่ายส่วนต่างให้
100
00:09:02,518 --> 00:09:04,552
ฉันขอแนะนำให้คุณอยู่
จากนี้คุณเวสทิน
101
00:09:04,752 --> 00:09:09,285
- ฉันต้องการจ่ายเงิน 35 ดอลลาร์
- คุณไม่เป็นระเบียบ คุณเวสทิน
102
00:09:09,485 --> 00:09:11,578
ฉันไม่เรียบร้อย นี้
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด
103
00:09:11,778 --> 00:09:13,872
การโกงที่ไม่เป็นระเบียบ
ผมเคยเจอ.
104
00:09:14,072 --> 00:09:16,358
แต่ไม่เพียงแต่ฉันจะไม่จ่ายค่าปรับเท่านั้น
ฉันจะไม่ยืนดูอยู่ตรงนี้...
105
00:09:16,558 --> 00:09:22,716
คุณพอใจแล้ว คุณเวสทิน
หนึ่งพันดอลลาร์กับห้าวัน
106
00:09:25,600 --> 00:09:30,307
- มีทนายความในเมืองนี้ไหม?
- ครับท่าน. คุณเวสทิน. ตรงนี้.
107
00:09:31,936 --> 00:09:33,633
ชาร์ลส ฮูตัน,
ฉันเป็นทนายความ
108
00:09:34,880 --> 00:09:37,011
และผู้ควบคุมเมือง
และเหรัญญิกประจำเมือง
109
00:09:37,106 --> 00:09:38,701
ใช่แล้วคุณหญิง เอ่อ...
110
00:09:38,901 --> 00:09:41,184
ฉันสามารถยอมรับเช็คนั้นได้
ทำออกมาในราคา $500
111
00:09:41,384 --> 00:09:43,149
ถือว่าเป็นรีเทนเนอร์แน่นอน
112
00:09:44,480 --> 00:09:46,182
ไม่มีการดูหมิ่น
นายฮูเทนส์
113
00:09:46,382 --> 00:09:49,840
แต่คุณไม่คิดว่าจะมีได้
มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์เล็กน้อยหรือไม่?
114
00:09:53,600 --> 00:09:56,561
- วอลเตอร์ คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่ ฉันยังอยู่ที่นี่
115
00:09:56,761 --> 00:10:00,670
- ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- นานแค่ไหนแล้วที่คุณฝึกฝนกฎหมาย?
116
00:10:00,870 --> 00:10:02,270
นานแค่ไหน? ปี.
117
00:10:02,470 --> 00:10:04,785
โอ้ วันหยุดของคุณจบลงแล้ว
เราต้องการคุณที่นี่
118
00:10:05,120 --> 00:10:06,881
ทำไมต้องเป็นฉัน?
ทำไมไม่เป็นทนายความท้องถิ่น?
119
00:10:07,081 --> 00:10:09,958
- คงจะมีคนอยู่ตรงนั้น
- มีปัญหาใหญ่ที่นี่
120
00:10:10,320 --> 00:10:13,052
ทรัพยากรแกลจะเป็นอย่างไร
อยู่ในคุกอีกห้าวันข้างหน้า
121
00:10:14,242 --> 00:10:17,221
- ห้าวันเหรอ?
- ใช่แล้ว ให้ฉันใส่แบบนี้
122
00:10:17,421 --> 00:10:20,011
พวกเขาอนุญาตให้ฉันอย่างหนึ่ง
โทรศัพท์แล้วคุณก็เป็นเช่นนั้น
123
00:10:20,193 --> 00:10:24,057
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
- นางเวสทิน.
124
00:10:24,960 --> 00:10:28,002
เมื่อคุณพร้อมที่จะไปฉันก็ทำได้
แนะนำโรงแรมที่อยู่ติดถนนหน่อยค่ะ
125
00:10:28,382 --> 00:10:32,509
- ขอบคุณนายอำเภอ
- ด้วยความยินดี.
126
00:10:43,200 --> 00:10:45,153
เวสทินได้ทุกอย่าง
คุ้มค่าที่จะเก็บไว้ เฮ้ A.J.?
127
00:10:45,353 --> 00:10:47,803
- ไม่ไกล.
- ฉันจะดูรถคันนี้
128
00:10:48,003 --> 00:10:49,365
ใช่! ไปข้างหน้า.
129
00:11:02,201 --> 00:11:04,009
- สวัสดี เบนท์ลีย์
- เป็นไงบ้างบ๊อบ?
130
00:11:05,622 --> 00:11:07,950
- ในบรรดาเกวียนเบนท์ลีย์เหรอ?
- ภูมิใจในตัวคุณ
131
00:12:07,360 --> 00:12:11,248
เดาสิว่าเราพบอะไรในกิจวัตรประจำวัน
ค้นหาของเถื่อนเวสติน?
132
00:12:11,448 --> 00:12:12,878
การปลอมตัวเหล่านี้คืออะไร?
133
00:12:13,920 --> 00:12:17,224
เอ่อใช่คุณพูดถูก
มันคือปกของฉัน
134
00:12:20,160 --> 00:12:22,068
กล้าดียังไงมารีสอร์ท.
ถึงความรุนแรงทางร่างกาย?
135
00:12:22,268 --> 00:12:23,851
คุณสร้างความอับอายให้กับชุดของคุณ
136
00:12:24,283 --> 00:12:28,589
ธนาคารแห่งหนึ่งถูกจัดขึ้นที่เอเมอรีวิลล์แห่งนี้
ตอนเช้า บางทีสิ่งเหล่านี้อาจปลอมตัวมา
137
00:12:30,160 --> 00:12:32,786
หรือบางทีนั่นอาจเป็นหน้ากาก
คุณได้ไปต่อแล้ว
138
00:12:33,920 --> 00:12:36,209
คุณทำอะไรจริงๆ
ดูเหมือนข้างล่างนั้นเหรอ?
139
00:12:36,409 --> 00:12:39,091
มาส์กนี้เหมาะสำหรับ
ปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่า
140
00:12:41,120 --> 00:12:44,689
หน้ากากจำลองสำหรับฉัน
เพื่อสนุกสนานกับ
141
00:12:44,889 --> 00:12:48,059
ตอนนี้ยังมีอะไรอีกที่คุณ
ต้องการทราบเกี่ยวกับข้าวของของเรา?
142
00:12:48,259 --> 00:12:50,440
เอาล่ะเรากำลังจะไป
เพื่อตรวจสอบผู้คนของคุณ
143
00:12:50,640 --> 00:12:52,924
หากคุณต้องการ
หรือมีบันทึก...
144
00:12:53,124 --> 00:12:54,320
เราจะรู้ได้เร็วมาก
145
00:12:54,643 --> 00:12:57,222
หากคุณลบสิ่งใดฉัน
ต้องการใบเสร็จรับเงินเป็นลายลักษณ์อักษร
146
00:12:57,422 --> 00:12:58,464
ถอดเช่นไร?
147
00:13:01,360 --> 00:13:05,840
เหมือนชุดนอนตัวนั้น
148
00:13:28,966 --> 00:13:29,966
ใช่ เราใช้ปาร์ตี้
149
00:13:31,303 --> 00:13:32,696
กำลังคิด
150
00:13:32,896 --> 00:13:35,649
เห็นนายอำเภอเขียนไหม.
อะไรบางอย่างในหนังสือเล่มเล็ก ๆ เหรอ?
151
00:13:35,849 --> 00:13:38,061
ใช่ ค่าปรับ $235
คู่หนุ่มสาวคนนั้น
152
00:13:39,487 --> 00:13:40,873
คุณกำลังทำอะไร?
153
00:13:41,073 --> 00:13:44,157
เรามีศีลธรรม
รับผิดชอบที่นี่เคท
154
00:13:44,357 --> 00:13:45,534
- พวกเราเหรอ?
- ใช่.
155
00:13:45,734 --> 00:13:49,537
ถ้านายอำเภอคนนั้นเก็บ
บันทึกการรวบรวมเงิน
156
00:13:49,737 --> 00:13:51,714
สิ่งที่เราต้องทำคือการได้รับ
หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนั้น
157
00:13:51,914 --> 00:13:53,816
แล้วเราก็สามารถตอกย้ำมันได้
การดำเนินการขโมยทั้งหมด
158
00:13:54,016 --> 00:13:54,892
ยังไง?
159
00:13:55,092 --> 00:13:58,496
แล้วคุณสังเกตเห็นไหม
นายอำเภอสังเกตเห็นคุณ
160
00:13:58,696 --> 00:14:00,739
ฉันจะไม่สังเกตเห็นมันได้อย่างไร?
161
00:14:02,560 --> 00:14:05,222
โอ้ทำไมเราไม่
ใช้ประโยชน์จากมันเหรอ?
162
00:14:05,422 --> 00:14:07,104
โอ้ แดนนี่แม่งโคตรเลวเลย
163
00:14:08,593 --> 00:14:09,809
และฉันจะไปด้วย
164
00:14:12,875 --> 00:14:15,900
- ตกลง?
- ตกลง.
165
00:14:38,640 --> 00:14:40,778
ทำให้ฉันง่วงนอน
แค่มองไปที่มัน
166
00:14:40,978 --> 00:14:42,542
รับนายอำเภอ.
167
00:14:45,139 --> 00:14:49,893
นายอำเภอ?
นายอำเภอ?
168
00:14:50,904 --> 00:14:53,659
- อยากออกเหรอ?
- ชู่!
169
00:14:53,859 --> 00:14:56,404
เอ่อ นอนอยู่เหรอ?
170
00:14:57,360 --> 00:15:00,000
เมื่อปัญหารุมเร้าเขา
นอนหลับจนกว่าพวกเขาจะจากไป
171
00:15:04,880 --> 00:15:08,169
คุณรู้ไหมว่าคุณมีตัวเอง
แปลกจริงๆ คุณนายเวสทิน
172
00:15:08,672 --> 00:15:09,904
ไม่มีความผิด
173
00:15:10,404 --> 00:15:14,101
พูดว่า เอ่อ ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเมื่อก่อน
174
00:15:16,640 --> 00:15:18,732
เอาล่ะ อย่าถือสาเรื่องนั้นเลย
175
00:15:18,932 --> 00:15:22,164
ที่นั่นต้องใช้ชายร่างใหญ่
ที่จะยอมรับความผิดพลาด
176
00:15:22,364 --> 00:15:23,995
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ
177
00:15:24,195 --> 00:15:28,419
โอ้ เอ่อ ขอโทษที คุณพูด
คุณสามารถแนะนำโรงแรมได้ไหม?
178
00:15:28,880 --> 00:15:30,540
ฉันแน่ใจว่าสามารถ
179
00:15:30,740 --> 00:15:33,120
ดูวิธีการของฉันจริงๆ
ทำให้เพียงพอสำหรับคุณ
180
00:15:33,320 --> 00:15:34,986
ซื้อเครื่องดื่ม ซื้ออาหารกลางวัน
181
00:15:36,960 --> 00:15:39,150
ก็...
182
00:16:01,280 --> 00:16:02,493
แต่งงานแล้วนายอำเภอ?
183
00:16:02,693 --> 00:16:05,498
แต่งงานแล้ว? มีความสุขนะคุณผู้หญิง
ฉันเป็นอิสระเหมือนนก
184
00:16:06,098 --> 00:16:07,840
และเรียกฉันว่าเบนท์ลีย์
185
00:16:09,520 --> 00:16:10,776
ปกติสำหรับฉัน โจดี้
186
00:16:10,976 --> 00:16:12,264
ฉันจะได้รับ
จองออกจากรองเท้าบู๊ตของเขา
187
00:16:12,464 --> 00:16:13,475
คุณมีอะไรครับคุณผู้หญิง?
188
00:16:13,675 --> 00:16:17,474
โอ้ ฉันจะได้เชอร์รี่
ได้โปรด. ฉันชื่อเคท
189
00:16:17,884 --> 00:16:20,686
โอเค เคท
เชอร์รี่ตัวหนึ่ง โจดี้
190
00:16:44,560 --> 00:16:47,457
คุณเป็นคนมีคลาสแน่นอน
กำลังมองหาผู้หญิงเคท
191
00:16:47,657 --> 00:16:50,309
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ
ความคิดที่ผิดเกี่ยวกับฉัน
192
00:16:50,601 --> 00:16:52,918
โอ้ ฉันจะไม่เบนท์ลีย์
193
00:16:53,757 --> 00:16:57,133
และฉันคิดว่าบางครั้งมันก็ดีกว่า
เป็นกบตัวใหญ่ในบ่อเล็กๆ
194
00:17:11,920 --> 00:17:15,359
เอาล่ะนี่เพื่อความสุข
เวลาใน Docker Junction
195
00:17:15,559 --> 00:17:17,023
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
196
00:17:24,222 --> 00:17:25,569
ฉันสามารถถือมันได้
197
00:17:26,600 --> 00:17:28,848
โลกของฉันคุณเป็นเพียง
นักดื่ม เบนท์ลีย์
198
00:17:29,282 --> 00:17:33,932
คุณคิดว่านั่นเป็นอะไรบางอย่างเหรอ?
เฮ้ โจดี้ อีกรอบได้ไหม เคท?
199
00:17:34,132 --> 00:17:35,697
โอเค เบนท์ลีย์
200
00:18:08,720 --> 00:18:11,236
คุณรู้วิธีการเล่น
ชุกกาล็อก, เบนท์ลีย์?
201
00:18:11,436 --> 00:18:12,827
ฉันแน่ใจเคท
202
00:18:13,258 --> 00:18:15,615
ลงฟักโดยไม่ต้อง
หยุดและทำมันต่อไปใช่มั้ย?
203
00:18:30,164 --> 00:18:32,183
อย่าเสียเปล่า
เมื่อไหร่ก็ได้ ที่รัก?
204
00:18:38,948 --> 00:18:40,840
เคท คุณเป็นอะไรจริงๆ
205
00:18:41,040 --> 00:18:43,830
คุณไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
ตัวคุณเอง เบนท์ลีย์
206
00:18:45,087 --> 00:18:46,681
เฮ้ โจดี้ มาต่อเลย
207
00:19:09,200 --> 00:19:11,443
ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่รัก
208
00:19:11,643 --> 00:19:16,262
ไม่มีทางที่ฉันจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันใน Docker Junction
209
00:19:16,462 --> 00:19:19,308
ฉันรู้ทันทีจากคุณ
เป็นคนมีวิสัยทัศน์
210
00:19:19,760 --> 00:19:21,814
วิสัยทัศน์?
211
00:19:23,821 --> 00:19:27,018
นั่นคือฉันอยากจะรวยนะที่รัก
รวย.
212
00:19:28,456 --> 00:19:31,546
ฉันและผู้พิพากษา
พันธมิตร
213
00:19:32,906 --> 00:19:34,737
ห้าสิบห้าสิบ.
214
00:19:35,680 --> 00:19:38,913
ใช่ครับคุณผู้หญิง
สองล้านดอลลาร์
215
00:19:40,720 --> 00:19:42,364
ฉันเก็บบันทึกทั้งหมด
216
00:19:45,520 --> 00:19:47,605
หนังสือสีแดงเล่มเล็ก ๆ ของคุณ
กำลังเขียนถึง เบนท์ลีย์
217
00:19:47,805 --> 00:19:49,379
นั่นคือที่ที่คุณ
เก็บบันทึกของคุณไว้เหรอ?
218
00:19:50,000 --> 00:19:54,442
เอ่อ ไม่ใช่เล่มนั้นนะ
มันเป็นหนังสือเล่มสีแดงเล่มใหญ่
219
00:19:56,640 --> 00:20:01,155
ใช่! ฉันได้ทั้งหมด
บันทึก 11 ปี
220
00:20:07,205 --> 00:20:10,060
คุณไม่ถือหนังสือเล่มนั้น
อยู่กับคุณใช่ไหม?
221
00:20:11,280 --> 00:20:16,253
ไม่มีทางที่รัก ฉันได้รับสิ่งนั้น
หนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยจริงๆ
222
00:20:19,680 --> 00:20:24,210
ฟังแล้วใช่เลยใน.
ห้องล็อกเกอร์ของศาล
223
00:20:36,400 --> 00:20:40,347
- เบนท์ลีย์ คุณเข้าเวรแล้ว
- โอ้!
224
00:20:40,960 --> 00:20:44,351
ฉันไม่เป็นไรผู้พิพากษา แค่มี
สองสามก่อนอาหารกลางวัน
225
00:20:44,640 --> 00:20:46,642
ใช่แล้ว!
226
00:20:48,370 --> 00:20:51,259
ฉันต้องการอาหารกลางวันด้วย คุณได้รับ
กลับไปที่ศาล
227
00:20:52,816 --> 00:20:56,232
โอเค หุ้นส่วน
ให้ฉันเช็คหน่อยเถอะ โจดี้
228
00:20:56,480 --> 00:20:57,637
จะเห็นเขาข้าม
229
00:20:57,837 --> 00:21:00,104
เขาอาจจะวิ่งหนีก็ได้
ฉันจะทำตามเกียรติของเขา
230
00:21:28,400 --> 00:21:30,992
เอ่อ สัปดาห์ที่แล้ว
ใบเสร็จรับเงิน, การให้คำปรึกษา
231
00:21:32,880 --> 00:21:34,762
เอาน่า ชาร์ลี
ทำรายการของคุณ
232
00:22:11,360 --> 00:22:14,565
โอเค อัปเดตทั้งหมดแล้ว
233
00:22:17,249 --> 00:22:22,601
คุณรู้ไหม เอ.เจ. กับการลงทุนใหม่ของคุณ
โปรแกรม เราจะรวยแล้ว
234
00:22:22,901 --> 00:22:24,840
ก็เป็นสิ่งที่ดี
หุ้นส่วนชาร์ลี
235
00:22:25,040 --> 00:22:26,458
- 50-50.
- ตลอดทาง.
236
00:22:26,658 --> 00:22:27,739
อยากกินที่ไหน?
237
00:22:27,939 --> 00:22:30,360
ฉันคิดว่าถนนบ้านที่ฉันได้รับ
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับเด็กผู้หญิง
238
00:23:15,360 --> 00:23:17,196
สวัสดีเอเธล
239
00:23:20,480 --> 00:23:21,981
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณเบนท์ลีย์เหรอ?
240
00:23:24,160 --> 00:23:27,985
ฉันไม่สบาย.
บางอย่างที่ฉันกิน ฉันคิดว่า...
241
00:23:28,185 --> 00:23:32,447
- สิ่งที่คุณดื่มมีแนวโน้มมากขึ้น
- ลาก่อน เอเธล
242
00:24:13,817 --> 00:24:16,173
เวลาอาหารกลางวัน, เวสทิน.
243
00:24:17,477 --> 00:24:20,371
- เฮ้ เวสทิน ตื่นได้แล้ว
- เบนท์ลีย์!
244
00:24:20,571 --> 00:24:23,844
- เอ่อทำไมเราไม่ปล่อยให้เขานอนล่ะ?
- ฉันจะปลุกเขาเพื่อทานอาหารเย็น
245
00:24:24,044 --> 00:24:26,718
- ว่าแต่ เบนท์ลีย์ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
- โอ้ ฉันจะไม่เป็นไร
246
00:24:27,200 --> 00:24:31,421
บอกว่า เอ่อ ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้น
คุณก็รู้ ออกไปจากแถวซะ
247
00:24:31,621 --> 00:24:36,174
- โอ้ ไม่ ไม่แน่นอน
- อา สวัสดีที่รัก
248
00:24:36,374 --> 00:24:39,085
- คุณงีบหลับสบายไหม?
- ใช่! แข็ง.
249
00:24:39,578 --> 00:24:41,343
เอ่อ ดูสิ คุณอยากจะเก็บมันไว้
เป็นเพื่อนเขาในขณะที่เขากินข้าวเหรอ?
250
00:24:41,543 --> 00:24:43,339
- แน่นอน
- ตกลง.
251
00:24:53,840 --> 00:24:54,976
กับผู้พิพากษาเป็นยังไงบ้าง?
252
00:24:55,176 --> 00:24:58,644
โอ้ เขาไปพบทนายฮูตัน
เขามีหนังสือด้วยเล่มสีดำ
253
00:24:58,844 --> 00:25:01,455
แสดงว่าเขาอายุ 50-50
หุ้นส่วนเช่นเดียวกับนายอำเภอ
254
00:25:01,655 --> 00:25:03,699
และกับผู้พิพากษา
นั่นได้ 150
255
00:25:03,899 --> 00:25:06,981
นั่นอาจจะไม่ใช่จุดสิ้นสุดของมัน
อาจจะมีหุ้นส่วนอีก 50-50 คน
256
00:25:07,181 --> 00:25:08,949
ดูเหมือนว่าผู้พิพากษา
เก็บเงินแต่ได้ของ
257
00:25:09,149 --> 00:25:11,024
อื่น ๆ เพื่อเก็บบันทึก
ด้วยลายมือของพวกเขาเอง
258
00:25:11,224 --> 00:25:14,093
อ้าว มือซ้ายก็ไม่รู้
มือขวากำลังทำอะไรอยู่
259
00:25:14,293 --> 00:25:16,595
อืม ประถม
เวสทินที่รักของฉัน
260
00:25:16,795 --> 00:25:18,354
คุณได้ห้องพักในโรงแรมแล้วหรือยัง?
261
00:25:18,554 --> 00:25:20,549
ใช่โอ้ และฉันก็ไป
สถานที่ด้านนอก
262
00:25:20,749 --> 00:25:22,966
เมืองที่เรียกว่าถนนบ้าน
และเดาสิว่าใครเป็นคนดำเนินการ?
263
00:25:23,166 --> 00:25:25,932
- เกิร์ต นักข่าวของศาล
- มันยากที่จะคาดเดาใช่มั้ย?
264
00:25:26,132 --> 00:25:28,357
เธออาจจะเป็นหุ้นส่วนอายุ 50-50 เหมือนกัน
265
00:25:28,557 --> 00:25:31,794
ฟังไปดูสิ่งที่คุณจะพบ
ออกไป แต่จะกลับมาก่อนเก้าโมง
266
00:25:31,994 --> 00:25:33,135
กลับไหน?
267
00:25:33,335 --> 00:25:36,087
หรือมาเจอกันที่หน้าจตุรัสค่ะ
ด้านหน้าสำนักงานหนังสือพิมพ์
268
00:25:37,194 --> 00:25:39,306
- เป็นยังไงบ้าง?
- น่าขยะแขยง.
269
00:25:58,389 --> 00:25:59,418
มีเพื่อนร่วมทางสำหรับคุณ เวสทิน
270
00:26:00,351 --> 00:26:01,967
ขึ้นรถเลย วอลท์
271
00:26:20,160 --> 00:26:24,619
- ฉันพึ่งคุณนะวอลเตอร์
- ฉันรู้แล้วตอนนี้
272
00:26:25,040 --> 00:26:28,101
ฉันหมายความว่าคุณต้องบอกเขา
การดำเนินคดีทั้งหมดไม่เป็นระเบียบ
273
00:26:28,301 --> 00:26:29,736
เขาทำให้ฉันเป็นศัตรูกัน
274
00:26:29,936 --> 00:26:33,235
แต่ต้องเรียกเขาว่าอัน.
นักต้มตุ๋นมือเปิดอุกอาจ?
275
00:26:33,435 --> 00:26:34,953
โอ้. ฉันมีลูกบอลบ้าง
276
00:26:35,840 --> 00:26:38,783
คุณยังบอกเขาหรือเปล่าว่าคุณไม่ได้
จะปล่อยให้เขาหนีไปได้เหรอ?
277
00:26:44,400 --> 00:26:47,204
- คุณด้วย?
- อืม
278
00:26:52,532 --> 00:26:54,605
และฉันก็บินมาที่นี่เพื่อเก็บ
คุณหมดปัญหา
279
00:26:59,840 --> 00:27:02,606
- เคทอยู่ที่ไหน?
- โอ้ เธอออกไปตามหาเบาะแส
280
00:27:03,200 --> 00:27:06,776
- วอลเตอร์ คุณจำคดีจิมสันได้ไหม?
- อืม
281
00:27:06,976 --> 00:27:10,161
เพื่อนทั้งสองของ.
ของคุณ เครก และเบอนัวต์
282
00:27:10,361 --> 00:27:11,184
ใช่.
283
00:27:11,384 --> 00:27:13,786
คุณสามารถโทรศัพท์ได้หนึ่งครั้ง
ฉันอยากให้คุณโทรหาพวกเขา
284
00:27:14,126 --> 00:27:15,255
คุณคิดอะไรอยู่?
285
00:27:15,455 --> 00:27:18,221
ฉันต้องการให้พวกเขามาที่นี่เพื่อ
การพิจารณาคดีพรุ่งนี้เช้า
286
00:27:20,111 --> 00:27:21,007
รอสักครู่...
287
00:27:21,207 --> 00:27:23,952
- ฉันต้องนอนหลับสวย
- คุณกำลังทำอะไร?
288
00:27:24,152 --> 00:27:26,214
- ฉันจะไปเดินเล่น
- เดิน?
289
00:27:26,360 --> 00:27:29,107
- ใช่ ฉันต้องลงโฆษณา
- โฆษณาเหรอ?
290
00:27:29,439 --> 00:27:30,730
ใช่! ในหนังสือพิมพ์
291
00:27:34,085 --> 00:27:36,502
คุณเห็นไหมว่ามีอะไรติดอยู่?
292
00:27:44,667 --> 00:27:46,437
แดน?
293
00:27:52,969 --> 00:27:55,969
- แดนคุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่! ฉันหนาว. คุณมาสาย
294
00:27:56,720 --> 00:28:00,652
- สิบนาที ขออภัย คุณพูดถูก?
- ฉันพูดถูกเสมอ
295
00:28:00,852 --> 00:28:02,558
- เกี่ยวกับอะไร?
- คู่หูของเกิร์ต
296
00:28:02,758 --> 00:28:05,805
เธอเก็บบันทึกของเธอไว้เป็นสีเขียว
จองได้ที่โรดเฮาส์
297
00:28:06,005 --> 00:28:09,212
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
คุณพร้อมหรือยัง?
298
00:28:09,412 --> 00:28:11,138
ฉันพร้อมแล้วเมื่อสิบนาทีที่แล้ว
299
00:28:12,960 --> 00:28:15,567
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงไม่กี่อย่าง
นาทีด้วยการกด
300
00:28:20,400 --> 00:28:22,583
- สวัสดีตอนเย็น.
- อ๋อ คุณผู้หญิง
301
00:28:22,783 --> 00:28:26,460
เอ่อ ผมอยากทราบราคาครับ
เพื่อลงโฆษณาในกระดาษของคุณ
302
00:28:26,660 --> 00:28:29,699
- จำแนกแล้วคุณผู้หญิงกี่บรรทัด?
- ประมาณหนึ่งในสี่ของหน้า
303
00:28:29,888 --> 00:28:32,001
โอ้ช้าเกินไปสำหรับ
พรุ่งนี้วิ่งนะคุณผู้หญิง
304
00:28:33,120 --> 00:28:35,862
ใช่ นั่นเป็นโฆษณาที่ยิ่งใหญ่มาก
สัปดาห์หน้าเป็นอย่างไรบ้าง
305
00:28:36,062 --> 00:28:39,244
โอ้ ฉันหวังว่าภายในสัปดาห์หน้ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
จำเป็น. แน่ใจว่าทำตอนนี้ไม่ได้?
306
00:28:39,658 --> 00:28:41,411
ไม่ ไม่ เราทุกคน
ล้มตัวลงนอนแล้ว นางสาว เอ่อ
307
00:28:41,611 --> 00:28:44,459
เราจะต้องยกบางสิ่งบางอย่างออกมา
เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับทาสีหนึ่งในสี่
308
00:28:44,659 --> 00:28:47,280
โอ้ ใช่แล้ว ฉันขอโทษที่เรา
ทำธุระไม่ได้ครับท่านสุภาพบุรุษ
309
00:28:47,480 --> 00:28:51,479
ฉันก็เหมือนกัน คุณหญิง ขอให้เราคุ้มกัน
คุณอยู่ที่ไหน?
310
00:28:51,679 --> 00:28:53,678
โอ้ ฉันยินดี โรงแรม
311
00:29:04,908 --> 00:29:06,494
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเจ้าหน้าที่
312
00:29:06,694 --> 00:29:08,917
- เขาหลับอยู่ใช่มั้ย?
- ชู่!
313
00:29:09,117 --> 00:29:10,320
เขาแค่นอนหลับ
314
00:29:10,800 --> 00:29:13,665
ใช่! และเขาจะต้อง
ลงนามในแบบฟอร์มการเปิดตัว
315
00:29:33,520 --> 00:29:36,753
แค่ทิ้งเอกสารไว้กับฉัน ป่วย
ให้เขาเซ็นเมื่อเขาลุกขึ้น
316
00:29:36,953 --> 00:29:38,683
เขาจะเซ็นตอนนี้เลย
317
00:29:39,530 --> 00:29:43,804
รอสักครู่. เรามีสิทธิ์ที่จะ
สิทธิบางอย่างแม้ในสถานที่เช่นนี้
318
00:29:44,160 --> 00:29:45,971
อย่าเริ่ม
ไม่มีปัญหา คาร์ลสัน
319
00:29:46,171 --> 00:29:46,998
แต่เรามีสิทธิของเรา
320
00:29:47,198 --> 00:29:49,315
ผู้ชายคนนั้นมีสิทธิที่จะนอนเฉยๆ
เพราะฉันมีสิทธิทักท้วงได้
321
00:29:49,515 --> 00:29:51,344
ไม่อยู่ที่นี่เขาไม่ทำ
ถอยออกไป!
322
00:29:52,592 --> 00:29:57,616
เอาล่ะ เวสทิน ไปกันเถอะ
ตื่นสิ... เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
323
00:29:59,440 --> 00:30:02,262
ฉันทำให้จิตใจของคุณขุ่นมัว
อย่างที่มันเป็น
324
00:30:02,640 --> 00:30:04,676
เอ่อ คุณเป็นอะไร...อะไร
คุณกำลังพูดถึง?
325
00:30:04,876 --> 00:30:07,511
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยม
พลังของดวงตาภายใน
326
00:30:07,711 --> 00:30:09,181
- อะไร?
- ดวงตาด้านใน
327
00:30:09,381 --> 00:30:11,903
ที่มองไม่เห็นซึ่งผ่านเข้าไปไม่ได้
บังคับตามคำสั่งของฉัน
328
00:30:12,103 --> 00:30:13,794
ระวังแขนขวาของคุณ
329
00:30:18,320 --> 00:30:20,226
ตอนนี้ขาขวาของคุณ
330
00:30:20,426 --> 00:30:24,713
- เฮ้ คุณจะเตะฉัน
- ไม่ใช่ ไม่ใช่ฉัน นายอำเภอ ดวงตาภายในของฉัน
331
00:30:32,160 --> 00:30:36,934
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะออกไป
ของที่นี่ในขณะที่คุณยังสามารถทำได้
332
00:30:37,134 --> 00:30:40,085
ตอนนี้คุณเพียงแค่ทิ้งเอกสารไว้
และฉันจะดูว่าพวกเขาลงนามหรือไม่
333
00:30:42,640 --> 00:30:44,134
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
334
00:30:44,334 --> 00:30:47,448
อย่าให้ใครได้รับเลย
นอนแถวๆ นี้
335
00:30:48,720 --> 00:30:51,930
ตอนนี้ฉันทำการบ้านนิดหน่อย
ใช่ใช่และไม่ใช่ไม่ใช่
336
00:30:52,130 --> 00:30:55,578
และข้อบังคับของสมาคม
ของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
337
00:30:55,778 --> 00:30:57,987
และสิ่งที่มี
กำลังไปเที่ยวที่นี่
338
00:30:58,240 --> 00:31:01,916
ฉันไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะไม่ทำ
ส่งรายงานเกี่ยวกับคุณ
339
00:31:02,116 --> 00:31:03,814
คุณมันบ้า!
340
00:31:15,200 --> 00:31:18,141
คุณเห็นไหม
แค่ศรัทธาเพียงเล็กน้อย
341
00:31:19,467 --> 00:31:23,335
โอ้! ฉันไม่ได้มีอะไรมาก
สนุกตั้งแต่ฉันเซ็นสัญญา
342
00:31:23,535 --> 00:31:25,686
ต้นทุนนั้นบวกสัญญา
กับรัฐบาล
343
00:31:27,615 --> 00:31:31,980
- อะไรตอนนี้? อะไรจะเหนือกว่านี้ได้?
- โอ้คุณยังไม่เห็นอะไรเลย
344
00:31:46,720 --> 00:31:48,263
ใจเย็นๆ นะ
345
00:31:59,271 --> 00:32:02,079
เงินปันผลสำหรับทุกคน
ความร่ำรวยนับไม่ถ้วนที่จะเปิดเผย
346
00:32:07,760 --> 00:32:11,224
ฟังฉันนะชาร์ลี ฉัน
รู้ว่าคุณกังวลได้ง่ายแค่ไหน
347
00:32:11,600 --> 00:32:15,201
ฉันบอกคุณหัวข้อข่าวนี้เพียง
ความคิดของใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องตลกที่เป็นประโยชน์
348
00:32:15,520 --> 00:32:20,104
และฉันจะไม่ได้ตื่นตระหนก I
แนะนำให้จับตัวเองให้ได้
349
00:32:20,304 --> 00:32:21,959
ฉันกังวล ฉันยอมรับ
350
00:32:22,159 --> 00:32:25,759
แต่คนทั้งเมืองอยู่ในห้องพิจารณาคดีนั้น
ตอนนี้และพวกเขากำลังคาดหวังอะไรบางอย่าง
351
00:32:25,959 --> 00:32:28,889
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา,
พวกเขาแค่ส่งเสียงพูดพล่อยๆ
352
00:32:29,089 --> 00:32:31,287
ฉันฟังพวกเขาอยู่
ส่งเสียงอึกทึกครึกโครมมานานถึง 11 ปี
353
00:32:31,487 --> 00:32:33,820
ฟังนะ ฉันไม่เพียงแต่กังวลเท่านั้น A.J.
354
00:32:34,020 --> 00:32:38,188
ฉันมีความรู้สึกตลกเกี่ยวกับสิ่งนี้
เรามีอะไรให้สูญเสียมากเกินไป อย่างละล้าน
355
00:32:39,468 --> 00:32:42,301
คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้พลิกกลับ
หนึ่งในสิบของสิ่งที่เรารวบรวมมา
356
00:32:47,600 --> 00:32:49,473
ใจเย็นๆ ชาร์ลี
357
00:32:49,673 --> 00:32:55,560
ไม่มีใคร ไม่มีใครจะ
เอาเงินของเราไป
358
00:32:56,000 --> 00:33:00,720
ตอนนี้คุณเพียงแค่เข้าไปที่นั่นและได้รับ
พร้อมดำเนินคดีต่อไป
359
00:33:00,920 --> 00:33:03,298
เพื่อนเวสทินคนนั้นมี
ความประหลาดใจเกิดขึ้นแก่เขา
360
00:33:03,498 --> 00:33:06,264
เขามีเวลาสามเดือนมา
การทำอาหารที่บ้านของเอเธล
361
00:33:08,640 --> 00:33:10,493
เฮ้ พวกคุณอยู่ไหม
เห็นกระดาษไหม?
362
00:33:12,480 --> 00:33:14,630
โอ้!
เกิดอะไรขึ้น?
363
00:33:14,830 --> 00:33:17,388
คุณจะได้รับนักโทษ?
เราพร้อมแล้ว.
364
00:33:32,240 --> 00:33:35,202
- ห้องพิจารณาคดีกลับไปถึงจันทัน
- ยอดเยี่ยม.
365
00:33:35,402 --> 00:33:37,160
เอาล่ะทุกคน
รู้ว่าต้องทำอย่างไร?
366
00:33:37,360 --> 00:33:39,397
- ขวา.
- แล้วสมุดบันทึกล่ะ?
367
00:33:39,597 --> 00:33:41,581
โอ้! ฉัน ฉันอยู่แล้ว
เพื่อรับสิ่งเหล่านั้นตอนนี้
368
00:33:42,480 --> 00:33:44,469
แดน? อะไร...
เกิดอะไรขึ้น?
369
00:33:44,669 --> 00:33:47,240
โอ้ท้องของฉัน ฉันไม่รู้สึก
ดีมาก ฉันต้องนอนลง
370
00:33:47,440 --> 00:33:49,107
คุณสบายดีไหม?
ฉันไปหาหมอได้ไหม?
371
00:33:49,572 --> 00:33:51,973
- เบนท์ลีย์ มีหมอไหม?
- ฉันจะไม่เป็นไรในอีกสักครู่
372
00:33:52,335 --> 00:33:54,132
มันมีอาการ...หนาวสั่น
373
00:33:54,332 --> 00:33:56,877
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
เขาสบายดีเมื่อ 15 นาทีที่แล้ว
374
00:33:57,111 --> 00:34:00,326
- เขามีอาการปวดท้อง
- อาจจะ. เขาจะต้องไปปรากฏตัวในศาล
375
00:34:00,526 --> 00:34:01,659
คุณก็สามารถมองเห็นได้ชัดเจน
376
00:34:01,859 --> 00:34:03,717
คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นได้
ในสภาพนี้
377
00:34:15,360 --> 00:34:17,035
เอาล่ะวอลเตอร์
378
00:34:20,379 --> 00:34:22,999
ฉันเดาว่าใครเป็นคนแรก
ก้าวเข้าสู่ใบปะหน้า?
379
00:34:23,205 --> 00:34:25,494
ฉันเดาว่ามันคงจะ
ต้องเป็นคุณ
380
00:34:26,457 --> 00:34:27,765
ไปสิ วอลเตอร์
381
00:36:24,080 --> 00:36:25,594
ลุกขึ้นมาทั้งหมด!
382
00:36:26,842 --> 00:36:27,861
โอ้ เย้ โอ้ เย้ โอ้ เย้!
383
00:36:28,061 --> 00:36:31,162
ขณะนี้ศาลอยู่ในเซสชั่น
อาร์มิสเตด โจนส์ผู้มีเกียรติเป็นประธาน
384
00:36:31,362 --> 00:36:32,853
นั่งลง.
385
00:36:34,320 --> 00:36:37,526
แล้วเรื่องนี้ล่ะ ท่านผู้มีเกียรติ?
เราจะได้อะไรจากคุณ?
386
00:36:40,160 --> 00:36:42,714
สิ่งที่คุณทำไม่ได้
รอก่อน ไรลีย์ นั่งลง
387
00:36:42,914 --> 00:36:44,361
เขาไม่จำเป็นต้องพูด
กับคุณแบบนั้น
388
00:36:47,840 --> 00:36:48,970
คำสั่ง!
389
00:36:50,960 --> 00:36:52,952
เอาล่ะกรณีแรก
คือแดเนียล เวสติน
390
00:36:53,152 --> 00:36:55,910
โอ้ แดเนียล เวสตินอารมณ์ไม่ดี
บัดนี้ท่านผู้มีเกียรติ
391
00:36:56,110 --> 00:36:58,217
คดีต่อไปของวอลเตอร์ คาร์ลสันอยู่ในใบปะหน้า
392
00:36:58,417 --> 00:37:01,919
อืม เอาล่ะ เราจะได้ยิน
คดีนายคาร์ลสัน
393
00:37:02,400 --> 00:37:05,279
คุณเป็นตัวแทนหรือไม่
โดยสภาครับ คุณคาร์ลสัน?
394
00:37:05,479 --> 00:37:09,087
ฉันเป็นทนายความ เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
และฉันจะเป็นตัวแทนของตัวเอง
395
00:37:09,287 --> 00:37:12,577
และฉันได้แต่งตั้งเคทแล้ว
เวสทินเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
396
00:37:12,777 --> 00:37:15,433
เอาล่ะ
ก้าวไปข้างหน้า คุณคาร์ลสัน
397
00:37:17,680 --> 00:37:19,936
คุณถูกตั้งข้อหาดูหมิ่น
ของศาล คุณวิงวอนอย่างไร
398
00:37:20,718 --> 00:37:22,115
ไม่ผิดครับท่าน.
399
00:37:22,464 --> 00:37:24,366
คุณต้องการการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนหรือไม่?
400
00:37:24,566 --> 00:37:26,661
เกียรติของคุณการป้องกัน
ต้องการการพิจารณาคดีแบบบัลลังก์
401
00:37:27,241 --> 00:37:28,787
เราไม่จำเป็นต้องมีคณะลูกขุน
402
00:37:28,987 --> 00:37:33,800
เอ่อ คุณนายเวสทินกับฉัน
เตรียมที่จะรับสารภาพคดี
403
00:37:34,000 --> 00:37:37,442
เอ่อ ทีนี้ถ้าศาลพอใจ
เอ่อ เราจะเรียกพยานคนแรกของเรา
404
00:37:51,360 --> 00:37:54,796
ฝ่ายจำเลยเรียกนางสาว
เกอร์ทรูด โมร็อกโก ขึ้นยืน
405
00:38:03,200 --> 00:38:07,104
เอ่อ พยานคนนี้คืออะไร
ถูกเรียกเพื่อ?
406
00:38:07,304 --> 00:38:09,148
เพียงไม่กี่คำถาม
เกียรติของคุณ
407
00:38:37,280 --> 00:38:39,351
ฉันสงสัยว่าเขาต้องการอะไร
เราทั้งคู่มาที่นี่เพื่อ?
408
00:38:39,551 --> 00:38:41,948
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะไป
พร้อมด้วยวอลเตอร์ คาร์ลสัน
409
00:38:42,148 --> 00:38:44,162
เขาบอกว่าจะมาที่นี่นี้
ต้องเป็นงาน
410
00:38:46,100 --> 00:38:48,092
มันเป็นธุรกิจของฉันเอง
411
00:38:48,292 --> 00:38:50,002
ใครให้ของขวัญฉัน
และใครไม่ได้
412
00:38:50,272 --> 00:38:52,614
เรากำลังพูดถึงก
ชุดราตรีสีชมพูและลูกไม้
413
00:38:53,068 --> 00:38:54,544
- วัตถุ!
- ยั่งยืน!
414
00:38:54,744 --> 00:38:57,449
- เราคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ
- โอ้!
415
00:38:57,649 --> 00:38:59,882
แทนที่ทั้งหมดอยู่ที่ไหน
คำถามเหล่านี้นำไปสู่?
416
00:39:00,560 --> 00:39:02,043
ฉันไม่รู้
417
00:39:03,169 --> 00:39:07,457
โอ้ คุณคาร์ลสันเป็นฝ่ายแก้ต่าง
การอ้างอิงดูหมิ่นเกียรติของคุณ
418
00:39:07,675 --> 00:39:09,850
คือการสถาปนาสิ่งนั้นขึ้นมา
ไม่อาจดูหมิ่นได้
419
00:39:10,050 --> 00:39:12,032
ของศาลอันเป็น
ตัวเองดูถูกเหยียดหยาม
420
00:39:12,880 --> 00:39:16,550
คุณไม่เป็นระเบียบ คุณนายเวสทิน
และไม่มีขั้นตอนดังกล่าว
421
00:39:19,280 --> 00:39:21,557
โอ้ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
ด้วยความเคารพ
422
00:39:21,757 --> 00:39:23,558
และฉันอ้างอิงถึง
ผู้มีอำนาจที่ดีที่สุด
423
00:39:23,758 --> 00:39:28,780
180 และวินาที โอไฮโอกับแฮคเก็ตต์ซึ่ง
ผู้พิพากษาถูกถอดออกจากตำแหน่งในเวลาต่อมา
424
00:39:28,980 --> 00:39:34,188
155 ยูทาห์ อุทธรณ์ที่ 244
ใช่มั้ยครับคุณเครก?
425
00:39:34,388 --> 00:39:35,826
ถูกต้องเลย
นางเวสทิน.
426
00:39:36,240 --> 00:39:39,576
และพวกเขาก็เป็นแบบอย่างในรัฐนิวเจอร์ซีย์
สองแห่งในรัฐแอริโซนา สามแห่งในเดลาแวร์
427
00:39:39,776 --> 00:39:41,216
- ฉันคัดค้าน!
- ยั่งยืน.
428
00:39:42,271 --> 00:39:43,526
คำสั่ง!
429
00:39:43,726 --> 00:39:45,553
คุณเป็นใคร?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้?
430
00:39:45,753 --> 00:39:46,966
ระบุตัวตนครับท่าน.
431
00:39:47,584 --> 00:39:48,972
แน่นอนเกียรติคุณ
432
00:39:49,172 --> 00:39:52,224
ฉันชื่อมอนต์โกเมอรี่ เครก
วอชิงตัน ดี.ซี.
433
00:39:52,424 --> 00:39:54,779
สำนักงานกระทรวงยุติธรรม
ของอัยการพิเศษ
434
00:40:08,880 --> 00:40:10,295
ดำเนินการ.
435
00:40:10,495 --> 00:40:12,949
เอาล่ะ มิสโมร็อกโก ได้โปรดเถอะ
ตอบคำถามของฉัน
436
00:40:13,149 --> 00:40:14,711
ใครให้ชุดนอนคุณ?
437
00:40:16,560 --> 00:40:19,062
- A.J. ทำ
- กรุณาดังกว่านี้
438
00:40:19,538 --> 00:40:21,254
นายโจนส์.
439
00:40:24,617 --> 00:40:26,207
คำสั่ง!
440
00:40:29,280 --> 00:40:32,327
ชุดราตรีนั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งเหรอ
ค่าปรับในศาล?
441
00:40:32,527 --> 00:40:34,284
อย่าให้ค่าปรับเข้าไป
คลังเมืองเหรอ?
442
00:40:34,523 --> 00:40:37,014
ผู้พิพากษาจะให้คุณได้อย่างไร
บางสิ่งที่ไม่ใช่ของเขา?
443
00:40:37,290 --> 00:40:38,885
ใช่!
ค่าปรับไปไหน?
444
00:40:39,158 --> 00:40:41,530
ครั้งนี้ไปโชว์อะไรบ้าง.
สำหรับตั๋วทั้งหมดที่ฉันแจกเหรอ?
445
00:40:43,920 --> 00:40:45,381
เกียรติของคุณ!
446
00:40:46,545 --> 00:40:48,651
ฉันขอเข้าใกล้ม้านั่งได้ไหม?
447
00:41:15,440 --> 00:41:17,138
อย่าตกใจไปเลยชาร์ลี
448
00:41:17,338 --> 00:41:20,571
ฉันไม่ตื่นตระหนก
ฉันกำลังพยายามมีสติ
449
00:41:20,771 --> 00:41:22,729
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง A.J.
450
00:41:23,760 --> 00:41:27,485
ผู้หญิงคนนั้นได้เปลี่ยนการทดลองนี้แล้ว
รอบ ๆ คุณกำลังอยู่ในช่วงทดลองใช้งานที่นี่
451
00:41:28,400 --> 00:41:30,565
การซ้อมรบที่ชาญฉลาดมาก
452
00:41:30,765 --> 00:41:34,413
เธอมีลิ่มที่ต้องพิจารณา
ค่าปรับที่เรารวบรวมมา
453
00:41:36,080 --> 00:41:40,862
หากเธอได้รับสมุดบันทึกของฉันทั้งหมด
รายการเหล่านั้นอยู่ในลายมือของฉัน
454
00:41:42,240 --> 00:41:48,017
ฉันก็หวังว่าจะปลอดภัย
เพื่อประโยชน์ของคุณ
455
00:41:51,440 --> 00:41:54,215
หนังสืออยู่ที่
สีน้ำในทางเดิน
456
00:41:54,415 --> 00:41:56,422
เกิร์ตสีเขียว นายอำเภอเป็นสีแดง
457
00:41:56,472 --> 00:41:58,126
และ Hooton's ก็เป็นสีดำ
458
00:42:03,906 --> 00:42:07,114
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
อย่างอื่น A.J เพื่อประโยชน์ของคุณ
459
00:42:07,602 --> 00:42:12,130
การปกป้องคุณจากศาลากลางจะไม่เกิดขึ้น
ทำงานลูกเขยหรือไม่มีลูกเขย
460
00:42:13,439 --> 00:42:15,872
ไม่ใช่กับคนพวกนี้ที่นี่
จากกระทรวงยุติธรรม
461
00:42:16,072 --> 00:42:17,120
เขาจะไม่ยกนิ้ว
462
00:42:17,320 --> 00:42:19,914
เขามีของเขาเอง
ทางการซ่อนตัวเพื่อปกป้อง
463
00:42:21,120 --> 00:42:26,293
และถ้าฉันโดนตอกฉันก็เป็น
จะพาคุณลงไปกับฉัน
464
00:42:26,493 --> 00:42:30,323
เอาล่ะชาร์ลี
ฉันจะจัดการมัน
465
00:42:42,080 --> 00:42:45,284
เนื่องจากข้อมูลบางอย่าง
นั่นก็ดังไปถึงหูของศาล
466
00:42:47,040 --> 00:42:49,378
ฉันจะยุติคดีนี้
467
00:42:50,400 --> 00:42:53,271
- ฉันคัดค้าน!
- คุณอะไร?
468
00:42:53,471 --> 00:42:57,840
เราคัดค้าน เกียรติยศของคุณ ฝ่ายจำเลยทำ
ไม่อยากเลิกจ้างแค่นั้นไม่พอ
469
00:42:58,480 --> 00:43:03,109
นางเวสติน ณ สถานที่พิจารณาคดีแห่งนี้
จำเลยและศาลนี้สามารถ...
470
00:43:03,309 --> 00:43:05,215
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ด้วยความเคารพ คุณไม่สามารถ
471
00:43:05,415 --> 00:43:08,929
ด้วยการเลิกจ้างคุณสามารถกลับคืนสถานะได้
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ในอนาคต
472
00:43:09,129 --> 00:43:11,292
เราต้องการให้การทดลองใช้นี้ดำเนินต่อไป
473
00:43:11,492 --> 00:43:13,298
เราต้องการให้สมบูรณ์
การให้อภัยสำหรับเรา
474
00:43:13,498 --> 00:43:15,871
และความยุติธรรมแก่ทุกคน
พลเมืองในเมืองนี้
475
00:43:28,939 --> 00:43:31,580
คุณให้เกียรติ! เกียรติของคุณ!
ฉันคัดค้าน!
476
00:43:31,780 --> 00:43:34,192
ฉันคัดค้าน
การทดลองทั้งหมดนี้กำลังกลายเป็นละครสัตว์
477
00:43:34,392 --> 00:43:36,924
ฉันอยากรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร...
นั่นคือของฉัน
478
00:43:37,124 --> 00:43:39,576
ศาลก็จะรับ
หนังสือการให้คำปรึกษาเหล่านั้น
479
00:43:39,776 --> 00:43:42,672
- สมุดเล่มเขียวนั้นเป็นของฉัน
- คุณได้สมุดสีแดงนั่นมาจากไหน?
480
00:43:47,840 --> 00:43:53,136
นี่คือบันทึกของเบนท์ลีย์
50 ความร่วมมือกับอาร์มิสเตด โจนส์
481
00:43:53,336 --> 00:43:56,751
50 เปอร์เซ็นต์ถึงเกิร์ต และ 50 เปอร์เซ็นต์
ของเบนท์ลีย์และ 50 สำหรับฉันเหรอ?
482
00:43:56,851 --> 00:43:58,378
เราควรจะ
เพื่อเป็นหุ้นส่วน A.J.
483
00:43:58,403 --> 00:44:00,499
ฉันตั้งกับดักความเร็วไว้แล้ว
และปลอมตั๋วเหล่านั้น
484
00:44:00,739 --> 00:44:01,987
ฉันขอประกาศ...
485
00:44:02,187 --> 00:44:03,602
พักผ่อน
486
00:44:04,726 --> 00:44:06,141
รอสักครู่นะ A.J.!
487
00:44:09,748 --> 00:44:10,748
มาเร็ว!
488
00:44:23,259 --> 00:44:25,379
เมื่อวางไข่ไว้สำหรับ
วันที่ฝนตก โจนส์?
489
00:44:25,976 --> 00:44:28,553
คุณรู้ว่าวันนี้จะ
มาสักครั้ง ใช่มั้ย?
490
00:44:29,964 --> 00:44:31,623
ใครกำลังพูด?
491
00:44:31,823 --> 00:44:35,840
ฉันเป็นจิตวิญญาณของ
ผู้ขับขี่รถยนต์ 3,000 คน
492
00:44:54,000 --> 00:44:58,104
คุณคิดจริงๆหรือว่าคุณทำได้เพียงแค่
เดินออกไปพร้อมเงินสองล้านดอลลาร์?
493
00:44:58,304 --> 00:45:00,893
มันเป็นเงินของฉัน
มันเป็นของฉัน!
494
00:45:15,680 --> 00:45:17,126
มันเป็นเงินที่ถูกขโมย
ฟังพวกเขา
495
00:45:17,326 --> 00:45:19,792
พวกเขากำลังผ่านเรื่องนั้นมา
ประตูที่พวกเขากำลังตามคุณมา
496
00:45:24,560 --> 00:45:26,474
ยอมแพ้ซะ โจนส์
คุณไม่สามารถหนีไปได้
497
00:45:58,880 --> 00:46:00,334
สวัสดี.
498
00:46:02,960 --> 00:46:04,863
นี่ไม่ดีเท่าหนังสือ
499
00:46:11,840 --> 00:46:15,519
คุณโจนส์ ฉันชื่อเจอรัลด์ ดีวอยมาจาก
บริการรายได้ภายใน
500
00:46:15,920 --> 00:46:19,810
ฉันสนใจเรื่องภาษีของคุณ
ผลตอบแทนในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา
501
00:46:31,755 --> 00:46:34,000
อ่า ทำอีกครั้ง
502
00:46:39,360 --> 00:46:42,595
ฉันเชื่อว่าคุณจะจำ
โครงการพัฒนามิลตัน
503
00:46:42,795 --> 00:46:45,526
- แน่นอน.
- ก็ยังคงเป็นลำดับความสำคัญสูงสุด
504
00:46:46,560 --> 00:46:48,380
- เจอกันที่บ้าน..
- ลาก่อน.
505
00:46:50,560 --> 00:46:54,075
แดนนี่?
จำคู่บ่าวสาวเหล่านั้นได้ไหม?
506
00:46:54,275 --> 00:46:55,155
ใช่!
507
00:46:55,355 --> 00:46:57,703
เด็กๆ น่าสงสารจังเลย
วิธีเริ่มต้นฮันนีมูน
508
00:46:58,160 --> 00:47:01,309
โอ้ อีกไม่กี่ปีพวกเขาคงจะได้
คิดว่ามันเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่
509
00:47:01,509 --> 00:47:02,620
จำฮันนีมูนของเราได้ไหม?
510
00:47:03,520 --> 00:47:04,402
ใช่!
511
00:47:04,602 --> 00:47:07,160
เมืองเล็กๆนั่นด้วย
อินน์ที่สามารถมองเห็นมหาสมุทร
512
00:47:08,209 --> 00:47:09,276
ใช่!
513
00:47:09,476 --> 00:47:11,656
ห่างจากที่นี่เพียงสองสามชั่วโมง
514
00:47:11,920 --> 00:47:14,769
และการพัฒนามิลตัน
โครงการมีความสำคัญสูงสุด?
515
00:47:14,969 --> 00:47:18,109
- โครงการพัฒนาเดอะเวสทิน
- มีความสำคัญสูงสุดด้วย?
516
00:47:20,640 --> 00:47:23,235
- โทรเลย.
- เฮด มิลตัน ก้อย เวสทิน
517
00:47:24,691 --> 00:47:26,151
หัว.
518
00:47:26,351 --> 00:47:30,638
- อืม สองในสามเหรอ?
- ใช่!
519
00:47:33,921 --> 00:47:40,450
การแก้ไข: กิโล
จากbcarpent1228ซับ